ESV Mark 1:39 And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.
NIV 1:39 So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
Judea is 70 miles away from Galilee.
The false reading is:
And he was preaching in the synagogues of Judea. Luke 4:44 ESV
ESV Footnote: Some manuscripts Galilee
And he kept on preaching in the synagogues of Judea. Luke 4:44 NIV
The correct reading is:
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. Mark 1:39 KJV
And he preached in the synagogues of Galilee. Luke 4:44 KJV.
NOTE: The below image is property of "Bible History Online".